瘟疫，没有人愿意照顾她。罗宾那家伙，拿走了黛西全部的稿费，却不肯花一个子儿给她治病！他说黛西总是要死的，把钱花在她身上，还不如花在红灯区那些姑娘们身上，至少那些姑娘能、能……”
&esp;&esp;乔休尔说不下去了，一张脸涨得通红。
&esp;&esp;“你希望我能帮你，不对，帮黛西拿回她的稿费？”克里斯明白了乔休尔的意思。
&esp;&esp;乔休尔点头。
&esp;&esp;这下他在克里斯心里“不聪明”的形象算是彻底坐实了：“我想你的思维有点陷入误区了，花钱请我帮黛西女士拿回稿费并不是性价比最高的选择。你完全可以直接帮她请一位医生。”
&esp;&esp;乔休尔这才反应过来自己的迟钝，连忙摇头：“不、不是！不只是她稿费的问题！抱歉，德里安先生，我刚刚没有把话说完。黛西被罗宾关起来了。罗宾说，既然教堂里的人都说她得的是瘟疫，那就让她一个人安安静静地死在地下室里，省得再把疾病传染给别人。黛西的病一开始还没有那么严重，都是罗宾！身为黛西的丈夫，他自己不肯照顾生病的黛西也就算了，还不允许其他人照顾黛西。听被罗宾赶出来的杂活女仆尤妮娜说，现在罗宾连食物和水都不肯给黛西送了。她想去地下室里看看黛西的情况，还被罗宾痛骂了一顿。再这样下去，黛西真的会死在那里。我必须要想办法救她出来！”
&esp;&esp;乔休尔激愤的神情让餐桌上所有能听懂拉隆纳多话和听不懂拉隆纳多话的人全都看了过来。道格拉斯和劳森干脆离开座位，凑到克里斯身边，低声发问：“他在说什么？”
&esp;&esp;虽然听不懂克里斯和乔休尔的交谈，但他们能感受到乔休尔用神态和语气传达出来的愤恨。何况克里斯平时在队伍里不算外向，他能跟一个第一次见面的陌生人聊这么长时间，本身就已经很不寻常了。
&esp;&esp;“他说刚刚那个胖男人蓄谋杀妻。”克里斯言简意赅地归纳出乔休尔刚刚那一长段话的中心思想。
&esp;&esp;“什么！”道格拉斯一拍桌子，“还有这种事？拉隆纳多的法律条文难道只是个笑话吗？”
&esp;&esp;乔休尔也听不懂道格拉斯的贡德话，只好迷惘地望向克里斯。
&esp;&esp;克里斯不太想做他们两个之间的实时翻译，于是选择先接回刚才的话题：“这种事情……诚实而言，我也很想帮助黛西女士，但我不能给我的雇主找麻烦。罗宾先生是黛西女士的丈夫，我想拉隆纳多的法律不会支持你对他的指控。”
&esp;&esp;“我当然知道法律不会支持我对他的指控，”乔休尔有些丧气地垂下脑袋，“他甚至扬言要指控我侵犯他的名誉权。可是、可是黛西就被他关在那个冷冰冰的地下室里，我去过他们家的地下室，那时候黛西请我们这些朋友去家里做客，地下室里堆的全是杂物，还有老鼠和蟑螂——黛西从前就一直为这些东西感到烦恼。即使她这次真的挺不过去，我想至少，她应该像个人一样死在床上，而不是孤零零地死在地下室里，死在堆放杂物的阴暗角落里，被老鼠和蟑螂啃食尸体。那太不体面了。黛西是个很爱干净的人，以那种姿态死去，她绝不会安息的。”
&esp;&esp;乔休尔的声音渐渐低了下来，道格拉斯和劳森也随着他的语气放轻呼吸，似乎破除了语言障碍的界限，对他的心情感同身受。伊利亚和米歇尔一言不发，都停下了手上的动作。即便是那群总是在嘻嘻哈哈的本地野法师，也中断了玩笑，渐趋沉默。
&esp;&esp;“有个办法。”克里斯忽然开口，打破了餐桌上短暂的寂静。
&esp;&esp;乔休尔的眼底亮起一抹微光：“什么办法？”
&esp;&esp;克里斯顿了顿：“你认识杰拉德先生。”
&esp;&esp;“斐瑞·杰拉德？”乔休尔皱了下眉，似乎对斐瑞本人很有意见，“我是认识他没错，但我想他不会愿意帮助黛西的。他也认识黛西，可他跟黛西的关系很一般。他成名很早，不怎么瞧得起我们这群写了很多年也没写出个名堂的本地文学爱好者。就连我们中最有名气的黛西，在他眼里也只是个笔名出了拉隆纳多就没人认识的‘三流作者’而已。他是个目的性很强的人，帮助黛西并不能给他带来切实的利益——何况黛西也完全不是他喜欢的类型。”
&esp;&esp;“你去问过他吗？”
&esp;&esp;“没有，这还需要问吗？以我对他的了解，他绝不会浪费时间做这种无利可图的事情。虽然他的确有能力帮助黛西。”
&esp;&esp;克里斯摇头：“你错了，乔休尔。这件事对他而言并不是无利可图的，起码你去求过他了，他出手帮你救出黛西，你就欠了他一次人情。如果你是真心想要帮助黛西女士，求我们和求杰拉德先生没什么区别。即使我们愿意帮你，
第一版主